1
00:00:01,602 --> 00:00:04,105
(oo ku hadlaya Isbaanish)

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,087
Ma joojin doono ilaa
wuu garanayaa cidda waxan samaysay.

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,911
Adigu tan waad kacday, iyo
waan ku dilayaa

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,781
ALEJANDRO: Waxaa jira askar
duurka dhexdiisa, aniga oo sugaya

5
00:00:12,814 --> 00:00:15,750
si loo gaarsiiyo saadka iyo hubka.
- Sii kan Alejandro.

6
00:00:15,784 --> 00:00:17,451
Aan u duulin
Hawthorne hadda.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,187
Aaway jahannamo
dhulka u socda, haddaba?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
FRANKLIN: Saw Pops xalay.

9
00:00:21,122 --> 00:00:23,491
- Waa hagaag?
- adag in la yidhaahdo.

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,426
Waxaad ugaarsato macaamiisha, adiga
dib u soo laaban doona.

11
00:00:25,459 --> 00:00:26,795
(Grunts)

12
00:00:26,828 --> 00:00:28,196
Aaway lacagtaydii?

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,998
Ahaa!

14
00:00:30,031 --> 00:00:32,466
(xabad rasaas ah) Tani waa fuck.
waan baxay

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,236
Waxaad igu dheeraatay aniga
ma u malaynaysaa, ilmo.

16
00:00:44,979 --> 00:00:47,916
(cajalad dilid)

17
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
(diyaaradu way kacsan tahay)

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,028
(clank)

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,296
(diyaaradu way kacsan tahay)

20
00:01:02,330 --> 00:01:05,066
(si tartiib ah u neefsada)
(caag-la'aan)

21
00:01:05,099 --> 00:01:08,069
(si tartiib ah u neefta)

22
00:01:10,038 --> 00:01:13,041
♪♪

23
00:01:22,751 --> 00:01:24,385
( neefsasho)

24
00:01:27,455 --> 00:01:29,423
(tuur godan)

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,460
(ruxsan)

26
00:01:34,295 --> 00:01:38,900
(si qoto dheer u neefta)

27
00:01:40,701 --> 00:01:43,404
Waan ogahay.

28
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
Qalabka degitaanka ayaa ahaa fikradayda.

29
00:01:44,939 --> 00:01:47,909
Waan ogahay... in.

30
00:01:47,942 --> 00:01:49,377
Laakiin...

31
00:01:51,980 --> 00:01:54,082
Ma ogtahay waxa?

32
00:01:54,115 --> 00:01:58,186
Erayga hawl-galka ah ee halkaas...

33
00:01:58,219 --> 00:02:01,956
waa "dhul," saaxiib.

34
00:02:04,392 --> 00:02:09,463
Adiga... waxba ma aadan samayn
laakiin qiiqa dabada iga qarxi

35
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
tan iyo markii aan bilownay tan
wax, oo aad ogtahay.

36
00:02:11,432 --> 00:02:14,602
Markaa ... sidaas, markaa adiga
hal sabab isii

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,737
hal sabab oo kaliya, sababta aan
waxay ahayd in la rumaysto

38
00:02:16,771 --> 00:02:18,306
ma jiri doonto

39
00:02:18,339 --> 00:02:21,609
weli shishhow kale oo sugaya
anaga Hawthorne.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
Uma malaynayn.

41
00:02:31,853 --> 00:02:33,687
waan ka xumahay

42
00:02:35,523 --> 00:02:39,593
Laakiin, waad ogtahay, waad i siisay
arintu doorasho ma leh.

43
00:02:39,627 --> 00:02:41,762
(taah) Adigaa i siisay
doorasho la'aan haba yaraatee.

44
00:02:47,701 --> 00:02:50,704
♪♪

45
00:03:01,282 --> 00:03:03,784
(oo ku hadlaya Isbaanish)

46
00:03:05,786 --> 00:03:07,488
(haweenka hadlaya
si aan toos ahayn Isbaanishka)

47
00:03:16,030 --> 00:03:19,467
(haweenka hadlaya
si aan toos ahayn Isbaanishka)

48
00:03:19,500 --> 00:03:22,136
(albaabku wuu furaa, xidhaa)

49
00:03:27,675 --> 00:03:31,445
(albaabku wuu furaa, xidhaa)

50
00:03:31,479 --> 00:03:35,283
La yaabay in sooryadaada
walaalaha ma iibin karaan kookayn badan.

51
00:03:35,316 --> 00:03:37,218
waan ka xumahay

52
00:03:37,251 --> 00:03:40,388
Taasi ma af-lagaado baa?

53
00:03:40,421 --> 00:03:42,857
(albaabyada qallafsan)

54
00:03:48,496 --> 00:03:49,898
(sibka xiir)

55
00:03:54,235 --> 00:03:56,304
Madaxa ayaanu garaacaynaa
derbiga ka dhanka ah

56
00:03:56,337 --> 00:03:59,007
in Ramiro dhex dhigtay
anaga iyo dhamaan bariga.

57
00:04:02,076 --> 00:04:04,645
Ma awoodi doonno inaan wax iibsanno
shixnadda soo socota ee waqtiga.

58
00:04:04,678 --> 00:04:06,915
(Qosol) Waa hagaag, berrito
fursad weyn.

59
00:04:06,948 --> 00:04:09,628
(tuul rattle) Dad badan oo eegaya
si loo xuso qarankan weyn

60
00:04:09,652 --> 00:04:11,252
iyadoo lagu luminayo.

61
00:04:11,285 --> 00:04:14,422
Waxaan rajeyneynaa, waan awoodnaa
si loo sameeyo wax yar.

62
00:04:14,455 --> 00:04:17,558
meel ma haysaa
in aan aado berri?

63
00:04:17,591 --> 00:04:20,594
(oo ku hadlaya Isbaanish)

64
00:04:23,231 --> 00:04:24,565
Ah...

65
00:04:27,735 --> 00:04:29,971
Waayahay Wacan.

66
00:04:33,207 --> 00:04:35,109
Farxad 4aad, Oso.

67
00:04:39,213 --> 00:04:41,983
(albaabku wuu furaa, xidhaa)

68
00:04:43,817 --> 00:04:45,719
(joojinta cidhiidhiga,
matoorka wuu dansan yahay)

69
00:04:48,122 --> 00:04:50,591
(qalabka albaabku wuu furan yahay)

70
00:04:50,624 --> 00:04:52,293
CISSY: haye.

71
00:04:52,326 --> 00:04:54,963
(sawirku waa qallafsan yihiin, albaabku wuu xidhan yahay)

72
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
Sup?

73
00:05:03,237 --> 00:05:05,439
Waxaan u jiiday kuraas caws ah
si uu ula wareego Jerome's

74
00:05:05,473 --> 00:05:06,907
sida aad waydiisay.

75
00:05:06,941 --> 00:05:09,477
Shalay ayaan ku weydiiyey.

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,212
Xusuuso xisbiyada 4aad
waanu haysan jirnay

77
00:05:11,245 --> 00:05:12,913
halkan guriga? (Qosol)

78
00:05:12,947 --> 00:05:14,482
Waxaan xusuustaa inay ahaayeen
shaqo badan.

79
00:05:16,617 --> 00:05:18,152
Aabbe sidaas uma malaynayn.

80
00:05:22,456 --> 00:05:24,737
Waad ogtahay, qof haysta
eber jacaylka dalkan,

81
00:05:24,761 --> 00:05:29,266
ninku ceeb uma lahayn isticmaalkiisa
marmarsiinyo loo tuuro.

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,435
Sannadkaas dhammaan saaxiibbadiis
ka Oakland ma joogsatay?

83
00:05:34,468 --> 00:05:36,637
Shit wuxuu ahaa live.

84
00:05:36,670 --> 00:05:38,072
(Xilliga baakadka)

85
00:05:38,106 --> 00:05:40,708
Markii aan ku jiray
garaashka, waxan helay.

86
00:05:46,514 --> 00:05:49,417
Waa sidee tii hore
waqtiga aan arko kuwan?

87
00:05:49,450 --> 00:05:54,122
Ma ahan shirqool weyn.
Kaliya waxay illoobeen inay meesha joogeen.

88
00:05:54,155 --> 00:05:57,658
(tusaale ruxruxay) Ku dhawaad
garan wayday ninkii.

89
00:05:57,691 --> 00:06:00,428
Xaar ka baxay
diiradda ma caawin.

90
00:06:00,461 --> 00:06:03,431
Ma odhan karo waxay ahayd ugu fican.

91
00:06:03,464 --> 00:06:05,333
kan ma qaadatay? mm-hmm.

92
00:06:05,366 --> 00:06:08,469
Mama waxay heshay karti. (Chuckles)

93
00:06:08,502 --> 00:06:10,938
Waligaa ka fikir
dib u soo qaadaya?

94
00:06:10,971 --> 00:06:15,143
Qaado sawiro
ma bixiyo biilasha.

95
00:06:15,176 --> 00:06:16,877
Taasna ma samaynayso
"xanuun" dibi dhal

96
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
waad ixtiraami jirtay
anaga labadaba leh.

97
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
Waxaan ka tagay Cho's.

98
00:06:28,689 --> 00:06:30,329
Ma rabin inaad cadaadis saarto
ku saabsan lacagta,

99
00:06:30,358 --> 00:06:33,027
markaa waan ka aamusay.

100
00:06:36,397 --> 00:06:40,068
Waxaad xaq u leedahay lacagta.
Wayna dhibaysaa.

101
00:06:40,101 --> 00:06:42,570
Laakiin ma aha muddo dheer, 'sabab
dib ayaad u noqonaysaa.

102
00:06:42,603 --> 00:06:46,340
Ma aha in lagu kaydiyo khamriga
haddii aadan rabin.

103
00:06:46,374 --> 00:06:49,410
Laakin kuma adkeysan karo
caajisnimo, midkoodna.

104
00:06:49,443 --> 00:06:51,712
Si fiican u wada ogow
halka ay taasi horseeddo.

105
00:06:53,614 --> 00:06:55,549
(xaxsi)

106
00:06:55,583 --> 00:06:57,218
(albaabka qaboojiyaha ayaa xidhan)

107
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
Maya, waanu fiicnaan doonaa.

108
00:07:00,954 --> 00:07:04,592
Waan arkayaa.

109
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
Waxaan balan qaadayaa.

110
00:07:08,929 --> 00:07:11,332
Haa, waayahay.

111
00:07:11,365 --> 00:07:13,534
Waxaan u baahanahay inaan feerahaan fuulo.

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,070
Waxaad rabtaa inaan ku sameeyo
wax intaan soo kacayo?

113
00:07:16,104 --> 00:07:18,739
Durba wax cunay.

114
00:07:24,412 --> 00:07:28,282
♪♪

115
00:07:35,123 --> 00:07:39,360
(Universal's' Cusub
Ciyaarta jiilka)

116
00:07:39,393 --> 00:07:45,099
♪ Qof walba waa hadda
samayntooda ♪

117
00:07:45,133 --> 00:07:47,568
♪ Wax walba hadda waa...

118
00:07:47,601 --> 00:07:50,438
(sheeko aan toos ahayn)

119
00:07:50,471 --> 00:07:55,543
♪ Haddii aad rabto inaad haysato
waqti gaaban ♪

120
00:07:55,576 --> 00:07:57,478
♪ Kaliya qaado...

121
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
Waxaan u sheegay dadkayga,
aniga ayaa bilaabay.

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,549
Tani ma aha qaladkiisa!

123
00:08:01,582 --> 00:08:03,727
Waxaan ula jeedaa, ma garanayo sababta aad dhammaantiin u tihiin
ganacsigayga gaarka ah si kastaba.

124
00:08:03,751 --> 00:08:05,162
Halkan, qaado wixii aan helay.
(qadaadiicda qaylo dhaanta)

125
00:08:05,186 --> 00:08:06,746
Ma rabtaa dhammaan? Halkan.
Kaliya qaado dhammaan,

126
00:08:06,770 --> 00:08:08,456
'Sababta maan helin
naclad waqti uma hayo tan.

127
00:08:08,489 --> 00:08:11,625
Wax macno ah ha samayn. Adiga
ogow in taasi ay tahay wax laga xumaado.

128
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
Maanta oo dhan halkan ayaan fadhiyay.
Maalinta oo dhan!

129
00:08:13,794 --> 00:08:16,230
Waa inaan aadaa shaqada
Waa inuu shaqo tago.

130
00:08:16,264 --> 00:08:17,998
NINKII: iska aamus!
Haa, saajintii miiska...

131
00:08:18,031 --> 00:08:20,168
Maya, iska aamus! Xir
afkaaga habaar!

132
00:08:20,201 --> 00:08:22,570
NAAG: Qofna kulama hadlin!
Nacalad!

133
00:08:22,603 --> 00:08:24,838
Qof kasta oo halkan jooga wuu helay
wax la sameeyo.

134
00:08:24,872 --> 00:08:27,608
Ma aha sidii aan nolol lahayn.

135
00:08:27,641 --> 00:08:31,011
Waa nin wanaagsan. Dhammaan ma garanaysid isaga
sida aan isaga aqaano. (Telefoonka garaacaya)

136
00:08:31,044 --> 00:08:33,147
Ma uu yeeli lahaa
wax sidan oo kale ah.

137
00:08:33,181 --> 00:08:34,848
Macno ha samayn. Jiilka cusub

138
00:08:34,882 --> 00:08:38,486
diyaar ayaan u ahay inaan tago Tani waa
aad u badan hal maalin.

139
00:08:38,519 --> 00:08:40,754
Aad iyo aad u badan. ♪
Ka hadal jacaylka

140
00:08:40,788 --> 00:08:43,188
Dhammaan ma garanaysid isaga sidaan u aqaano isaga.
♪ Ka hadal jacayl

141
00:08:43,212 --> 00:08:45,426
Waan jeclahay isaga wuuna i jecel yahay.
Oh, maya. (Albaabku wuu furmay)

142
00:08:45,459 --> 00:08:48,529
(Albaabkii xidhmay)

143
00:08:48,562 --> 00:08:50,764
(si qoto dheer buu u neefsadaa, si qoto dheer buu u nuugaa)

144
00:08:50,798 --> 00:08:53,801
(dadka hadlaya
Isbaanishka TV-ga)

145
00:09:01,909 --> 00:09:05,346
(si qoto dheer u taaha) (siren
oohin fog)

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,182
NINKII: Waxay u dhadhamaysaa sida kartoonada oo kale.
(Qosol)

147
00:09:08,216 --> 00:09:11,051
NAAG: iga raali noqo? Waad dooratay
in dukaanka, nin dhalinyaro ah.

148
00:09:15,523 --> 00:09:17,358
(qalabka albaabku wuu furan yahay)

149
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
(si xoog leh ayuu u nuugaa)

150
00:09:21,529 --> 00:09:23,231
( qosol, ku hadlaya Isbaanish)

151
00:09:28,669 --> 00:09:31,705
Hagaag, kaalay Waxaan nahay
mar hore soo daahday.

152
00:09:31,739 --> 00:09:33,641
(taah) maxaa ka daahay?

153
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
Xaflada qoyskayga?

154
00:09:39,513 --> 00:09:41,014
Oh.

155
00:09:43,717 --> 00:09:46,887
( neefsasho) Malaha waa
fikrad fiican maaha.

156
00:09:46,920 --> 00:09:50,391
Maxaa diidaya? Aabbahay iyo adeerkay
ogow waxaad ii samaysaa ururin.

157
00:09:50,424 --> 00:09:52,092
Waxay noqon lahayd wax ka sii yaab badan
haddii aadan yeelin.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,265
Shaadh nadiif ah ma haysaa? barbardhac?

159
00:09:57,298 --> 00:09:58,699
Maya?

160
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
Ma u baahan tahay inaad mid amaahato?

161
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
(Kaadi)

162
00:10:04,638 --> 00:10:07,107
Oh, waan samayn doonaa
Tani waa mid fudud.

163
00:10:07,140 --> 00:10:09,843
Oh...

164
00:10:09,877 --> 00:10:13,547
Ah, 'sabab... taaso
dhinac rag badan baa laga waayey?

165
00:10:13,581 --> 00:10:15,048
Ah, Lexington iyo Concord.

166
00:10:18,552 --> 00:10:19,920
(waxay ku daydaa xayaysiis)

167
00:10:19,953 --> 00:10:21,655
(siibka surwaalka) Qaldan.

168
00:10:23,123 --> 00:10:25,626
Sababtoo ah jaakadaha cas
helay kii ugu xumaa

169
00:10:25,659 --> 00:10:29,563
iyadoo, haa, 273 la xaqiijiyay
dhintay, maqan, ama dhaawacmay

170
00:10:29,597 --> 00:10:34,735
ilaa 95-kii,
Haa, waxay kaa dhigaysaa...

171
00:10:36,236 --> 00:10:39,540
0 loogu talagalay...

172
00:10:39,573 --> 00:10:41,909
13.

173
00:10:41,942 --> 00:10:44,912
Ciise. Al.

174
00:10:48,349 --> 00:10:50,050
Hey, waa inaad heshaa
xaarkiina wada.

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,985
(qarxiya)

176
00:10:52,019 --> 00:10:56,457
Waxaad tahay sida Goddamn
sandwich maraq.

177
00:10:56,490 --> 00:10:59,126
Sanwij maraq ah oo xun.

178
00:11:03,431 --> 00:11:06,300
odaygaygii baa isticmaalay
u naxariiso sida uu...

179
00:11:06,334 --> 00:11:10,304
foolxumo la hindisay
sandwich maraq ah.

180
00:11:10,338 --> 00:11:13,140
(qarxin, dabayl dhacaysa)

181
00:11:13,173 --> 00:11:14,642
Kaalay

182
00:11:16,143 --> 00:11:17,778
Iska daa qaylada.

183
00:11:17,811 --> 00:11:19,780
Waad ogtahay, sida haddii aan doonayo
xitaa hal ayaa seegay,

184
00:11:19,813 --> 00:11:21,281
Waxaan heli lahaa...

185
00:11:25,453 --> 00:11:27,921
Ma aha sida ay muhiim u tahay,
sababtoo ah xitaa maaha

186
00:11:27,955 --> 00:11:31,925
muqaalkiisa
qaniinyo ama wax kasta

187
00:11:31,959 --> 00:11:35,329
iga celin kara
jecel 4-ta Luulyo.

188
00:11:35,363 --> 00:11:38,866
Kubadda Tether-ka Gantaallo dhalada ah.

189
00:11:38,899 --> 00:11:42,503
Waad ogtahay, ma aha inaad qaadato
wax ka fog...

190
00:11:42,536 --> 00:11:45,373
sida aan hadda ahay
fasaxa ku qaatay.

191
00:11:49,643 --> 00:11:52,646
Ku go'doonsan saxaraha Mexico

192
00:11:52,680 --> 00:11:56,717
leh Nicaraguan aan sax ahayn

193
00:11:56,750 --> 00:12:02,656
iyo 75 kilo
Cocaine Peruvian.

194
00:12:05,693 --> 00:12:07,828
(shimbir wacday)

195
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
Ilaahow America ha barakeeyo.

196
00:12:09,863 --> 00:12:12,866
(dabaysha oo socota)

197
00:12:14,868 --> 00:12:16,404
Maya!

198
00:12:16,437 --> 00:12:17,871
Xaar!

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,474
Xaar

200
00:12:20,508 --> 00:12:23,210
(caabuqaya) Oh.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,912
(dabaysha oo socota)

202
00:12:24,945 --> 00:12:27,448
Alla ha u naxariisto!

203
00:12:37,391 --> 00:12:38,759
( si adag ayuu u neefsanayaa)

204
00:12:43,096 --> 00:12:44,532
Allaw.

205
00:12:46,066 --> 00:12:47,535
(Grunts)

206
00:12:50,103 --> 00:12:52,039
Xaar

207
00:12:52,072 --> 00:12:53,441
Kaalay

208
00:12:57,545 --> 00:13:00,347
Kaliya waxaan luminay nus
qiimaha maalinta.

209
00:13:00,380 --> 00:13:02,382
Waxaa noo haray qiimo maalin kaliya!

210
00:13:02,416 --> 00:13:04,685
Ma i maqashay? i raba
si aan xisaabta kuugu sameeyo?

211
00:13:04,718 --> 00:13:07,120
(qarxin, dabaysha
xamaasad) Ma u malaynaysaa?

212
00:13:07,154 --> 00:13:09,623
Markaa waa kan heshiiska. waxaad tahay
dabada ka degi doona,

213
00:13:09,657 --> 00:13:11,525
waad heli doontaa
Kursigaas

214
00:13:11,559 --> 00:13:13,527
oo waad na duuli doontaa
fuck outta halkan!

215
00:13:13,561 --> 00:13:14,962
Ma i maqlaysaa?!

216
00:13:14,995 --> 00:13:16,530
( dharbaaxo )

217
00:13:16,564 --> 00:13:19,633
Nool eeg, fucker!

218
00:13:19,667 --> 00:13:21,902
(Neef)

219
00:13:29,142 --> 00:13:30,778
Waxaad u baahan tahay xoogaa caawimo ah, Jerome?

220
00:13:30,811 --> 00:13:32,446
Haa, albaabkaas ii hel.
Waa hagaag.

221
00:13:32,480 --> 00:13:35,949
TEDDY PENDERGRASS:
♪ Mar labaad waan lumay

222
00:13:35,983 --> 00:13:38,663
(af buuxa) Haye, yaa botka dhigay...
Dhalooyinka ka soo saar nacantayda...

223
00:13:38,687 --> 00:13:39,627
ilaahey ku hadlaayo.

224
00:13:39,660 --> 00:13:41,254
NAAG: Hi, gabar! Maxaa jira?!

225
00:13:41,288 --> 00:13:42,956
♪ U malayn in ay fiicnaan lahayd in aan iska daayo

226
00:13:42,990 --> 00:13:44,625
Taabashada kuwa ku hadla ilaahyada.

227
00:13:44,658 --> 00:13:46,994
(wuxuu kor u qaaday mugga) ILMAHA: Maya, halkan!
Dhakhso!

228
00:13:47,027 --> 00:13:49,497
♪ Tani waa sida
jacayl kale TKO ♪

229
00:13:49,530 --> 00:13:51,164
Haye, dhallaan. sidee tahay'

230
00:13:51,198 --> 00:13:54,468
♪ Oh, oh, oh maxaa dhacay, Mike?

231
00:13:54,502 --> 00:13:57,605
Haa! ♪ Ka fikir in aan
waxaa fiican in la iska daayo

232
00:13:57,638 --> 00:13:59,758
♪ maxaad ka qabtaa, gabadheey?
♪ Haa! Oh, waa sax.

233
00:13:59,782 --> 00:14:01,475
Dhamaantiin. ♪ Haa, haa

234
00:14:01,509 --> 00:14:03,777
♪ TKO

235
00:14:03,811 --> 00:14:07,648
♪ Mmm-hmm

236
00:14:07,681 --> 00:14:11,018
♪ isku dayay inuu qaato
xakamaynta jacaylka ♪

237
00:14:11,051 --> 00:14:14,287
♪ Jacaylku wuu i qabsaday

238
00:14:14,321 --> 00:14:17,691
♪ 'Sababta waxaad lumisay dhammaan
fikradaha, dareenka waqtiga ♪

239
00:14:17,725 --> 00:14:20,460
♪ Oo maskaxdaada beddel

240
00:14:20,494 --> 00:14:22,496
♪ Qaado kuuskuuska
iyo nabarrada ♪

241
00:14:22,530 --> 00:14:25,699
♪ Dhammaan waxyaalaha
oo ah guuldarrihii laba jeer ♪

242
00:14:25,733 --> 00:14:27,868
Waar ninkaygii!

243
00:14:27,901 --> 00:14:31,171
♪ Isku day inaad xajiso,
iimaanku wuu baxay ♪

244
00:14:31,204 --> 00:14:34,708
♪ Waa murugo kale
heesta maxaa jira gabadheey?

245
00:14:34,742 --> 00:14:37,277
Nacalad! Maxaad ka heshay halkan?

246
00:14:37,310 --> 00:14:38,779
Aabahay waxa uu u yaqaanaa rootiga rootiga.

247
00:14:38,812 --> 00:14:40,648
Ka sii badan sida leben 'puddin'.

248
00:14:40,681 --> 00:14:42,049
Andre halkan?

249
00:14:42,082 --> 00:14:44,885
Fadlan. Waa uu soo daahay
dhammaadka wiigga oo dhan si kastaba.

250
00:14:44,918 --> 00:14:47,621
Hmm Dhammaan usbuuca dhammaadka, haa?

251
00:14:47,655 --> 00:14:51,024
Way fiicantahay inaan ku aragno ma aha
weli waa la xidhay.

252
00:14:51,058 --> 00:14:52,492
Maxaad ka hadlaysaa?

253
00:14:52,526 --> 00:14:56,163
Sida aanad garanayn.

254
00:14:56,196 --> 00:14:57,631
mm-hmm. Farxad.

255
00:14:57,665 --> 00:14:59,066
Mm-hmm, mahadsanid.

256
00:14:59,099 --> 00:15:00,534
Wiilkii weli i baadh?

257
00:15:00,568 --> 00:15:02,736
Haa, gabadh, weli wuu kugu dul joogaa.
(Qosol)

258
00:15:02,770 --> 00:15:04,204
mm-hmm.

259
00:15:04,237 --> 00:15:05,706
Hadda soo foorarsato, gabadheey. leexo

260
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
Haa! (Qosol)

261
00:15:09,442 --> 00:15:11,044
(Qosol) Waxaad u baahan tahay inaad joojiso.

262
00:15:11,078 --> 00:15:14,014
Halkaas ku ruxayaa. (Qosol)

263
00:15:14,047 --> 00:15:17,484
Waad ogtahay inuu sidaas jecel yahay.
Rux, dhallaan yahow. Ku rux

264
00:15:17,517 --> 00:15:21,488
Ooh! (Qosol)

265
00:15:21,521 --> 00:15:24,157
Jahannamo, naw. (wuxuu hadlayaa
si aan kala sooc lahayn) Cissy.

266
00:15:24,191 --> 00:15:26,193
Sug, sug, sug, sug, sug.
Cissi Unh-unh.

267
00:15:27,027 --> 00:15:29,730
♪ isku dayay inuu qaato
xakamaynta jacaylka ♪

268
00:15:29,763 --> 00:15:31,665
Is sharax. Dhammaan
sax, hooyo, kor u qaad.

269
00:15:31,699 --> 00:15:34,568
Wax kastoo ay tahay, tani maaha
maalinta ama waqtiga.

270
00:15:34,602 --> 00:15:36,670
Waxaad u baahan tahay inaad hadda booddo.

271
00:15:36,704 --> 00:15:39,106
Dabadaada ka soo kac halkan.

272
00:15:39,139 --> 00:15:40,574
Maxaad wejigayga ugu haysaa?

273
00:15:40,608 --> 00:15:43,243
Sakhraan, sare, miyir qaba, I
waxba ha siin.

274
00:15:43,276 --> 00:15:45,913
Qofna kuma rabo halkan

275
00:15:45,946 --> 00:15:48,616
Unh-unh. Uma baahnid
si uu isaga u sheego.

276
00:15:48,649 --> 00:15:50,417
Waxaan u baahanahay daqiiqad Franklin.

277
00:15:50,450 --> 00:15:54,554
Waxba kagama baahna.
Daqiiqad nus ah markaas, nacalad!

278
00:15:54,588 --> 00:15:56,389
Kaliya aan u mahadceliyo.

279
00:15:56,423 --> 00:15:57,925
Intuu gariiradda ka toosay
saaka.

280
00:15:57,958 --> 00:16:00,393
Weli waan joogi lahaa haddii isaga
ma i damiinteen.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,730
♪♪

282
00:16:02,763 --> 00:16:05,933
Tag oo helay
intuusan kicin.

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,069
♪ U malayn in ay fiicnaan lahayd in aan iska daayo

284
00:16:10,671 --> 00:16:12,740
aniga, uu...

285
00:16:12,773 --> 00:16:16,443
♪ Waxay u egtahay jacayl kale TKO

286
00:16:16,476 --> 00:16:18,979
Haddii aad halkan joogi doonto,

287
00:16:19,012 --> 00:16:21,882
waad nadiifin doontaa.

288
00:16:21,915 --> 00:16:23,817
Waad garanaysaa meesha musqusha ku taal.

289
00:16:23,851 --> 00:16:25,753
♪ Haa, haa

290
00:16:27,020 --> 00:16:29,289
♪ Mmm, mm, mm

291
00:16:29,322 --> 00:16:32,660
♪ Oh, marmar, marna aniga
kaliya dareento inaan rabo inaan dhaho ♪

292
00:16:32,693 --> 00:16:35,328
♪ Mmm, mm

293
00:16:38,699 --> 00:16:41,835
♪ Waxay u egtahay jacayl kale TKO

294
00:16:43,536 --> 00:16:45,806
♪ Ku daalay garaacista
jacayl ku kacay ♪ (albaabku wuu furmay)

295
00:16:45,839 --> 00:16:48,475
♪ U malayn in ay fiicnaan lahayd in aan iska daayo

296
00:16:48,508 --> 00:16:49,943
(albaabku wuu xidhan yahay)

297
00:16:49,977 --> 00:16:52,312
♪♪

298
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
♪ Jacayl kale TKO ♪ Haa, haa

299
00:16:55,382 --> 00:16:58,385
♪♪

300
00:17:06,827 --> 00:17:09,830
(Hagaaraha Dareen
Ciyaarta Lafahaaga

301
00:17:09,863 --> 00:17:11,431
(qubeyska oo socda)

302
00:17:11,464 --> 00:17:14,267
(Uul ruxaya)

303
00:17:14,301 --> 00:17:16,036
Sawiradu kuma fiicna?

304
00:17:16,069 --> 00:17:17,671
Waxay ahayd inaad jiidato tiisa
halkan dabada u taagan?

305
00:17:17,705 --> 00:17:19,425
Sidaas maaha, hooyo.
Iskii ayuu u yimid.

306
00:17:19,449 --> 00:17:22,175
Nigga ayaa naftiisa damiintay
goddamn pokey?

307
00:17:22,209 --> 00:17:24,009
Halkee ka keentaa lacagtaas?
Qaar la badbaadiyay

308
00:17:24,033 --> 00:17:25,512
Intee in le'eg? Laba boqol.

309
00:17:25,545 --> 00:17:28,381
Maalin kadib waxaad ii sheegtaa
waad iska dhaaftay shaqadaada xun.

310
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
(sheeko aan toos ahayn)

311
00:17:30,650 --> 00:17:32,820
Tani ma samayn karo, Franklin.

312
00:17:32,853 --> 00:17:34,955
Mar dambe maaha.

313
00:17:34,988 --> 00:17:37,090
Waad garanaysaa sida ay u bilaabato.

314
00:17:38,591 --> 00:17:40,728
Ma, adiga ayaa ah
yaa u daayey inuu joogo.

315
00:17:44,364 --> 00:17:46,499
Xaarka ha qalloocin.

316
00:17:46,533 --> 00:17:49,402
Tani halkan waa hal
fal naxariis leh.

317
00:17:49,436 --> 00:17:53,340
Taasi dameer aan wanaagsanayn nigga maaha
wax aan ahayn hobo aniga.

318
00:17:53,373 --> 00:17:56,176
Hal saac ayaa ugu sareysa, adigana
tusinaya albaabka.

319
00:17:56,209 --> 00:17:59,212
♪♪

320
00:18:03,050 --> 00:18:05,518
Waan ku heli doonaa

321
00:18:07,120 --> 00:18:09,622
♪ waan ku helayaa

322
00:18:11,725 --> 00:18:14,694
♪♪

323
00:18:14,728 --> 00:18:16,730
(carruur si cayaareed u qaylinaya)

324
00:18:16,764 --> 00:18:18,198
♪ waan ku helayaa

325
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
Franklin!

326
00:18:21,534 --> 00:18:23,336
Maxaa ka jira Pops-kaaga?

327
00:18:23,370 --> 00:18:25,105
(Qosol)

328
00:18:25,138 --> 00:18:27,419
Ma aadan rabin wax xun
si uu u sameeyo isaga maalintii kale.

329
00:18:27,443 --> 00:18:29,109
Hadda wuu soo galay halkaas
isticmaalaya saabuunteena?

330
00:18:29,142 --> 00:18:30,844
(af buuxa) Waydii
wiil su'aal dhab ah,

331
00:18:30,878 --> 00:18:33,046
sida marka uu doonayo
soo celi bastooladayda.

332
00:18:42,655 --> 00:18:45,358
Eeg halkan, waa inaan sameynaa
wada hadal dhab ah

333
00:18:45,392 --> 00:18:47,560
ku saabsan sababta aad u lahayd
si aad u lumiso gabalkaas?

334
00:18:47,594 --> 00:18:49,262
Ma aha ilaa hadda sida aan ka walaacsanahay.

335
00:18:49,296 --> 00:18:51,631
(sheeko aan toos ahayn)

336
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
♪♪

337
00:19:05,178 --> 00:19:09,116
♪♪

338
00:19:09,149 --> 00:19:11,151
Meesha Lucia, haa?

339
00:19:11,184 --> 00:19:12,786
Mauricio's, haa.

340
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
Markaa halkan ayay ku soo kortay, huh?

341
00:19:18,591 --> 00:19:20,627
Psh

342
00:19:20,660 --> 00:19:23,096
Waxaad waydiisaa su'aalo aad u badan.

343
00:19:23,130 --> 00:19:24,597
Vamos.

344
00:19:27,600 --> 00:19:30,003
♪♪

345
00:19:30,037 --> 00:19:33,040
(sheeko aan qarsoonayn
Isbaanish)

346
00:19:42,149 --> 00:19:44,117
Waxaan u baahanahay hal ilbiriqsi, okay? Haa.

347
00:19:45,819 --> 00:19:47,654
Oso! (Chuckles)

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,857
Hello!

349
00:19:49,890 --> 00:19:52,592
Ma u malaynaysay
qorshayaal kale maanta?

350
00:19:52,625 --> 00:19:54,094
Taas waxa uu kuu sheegay?

351
00:19:54,127 --> 00:19:56,263
(Lucia ayaa qoslay)

352
00:19:56,296 --> 00:19:58,631
Haye, waa wax fiican inaad halkan joogto.
Waxay noqon doontaa madadaalo

353
00:19:58,665 --> 00:20:01,334
(Qosol)

354
00:20:01,368 --> 00:20:03,703
haye Tayo!

355
00:20:03,736 --> 00:20:05,538
(oo ku hadlaya Isbaanish)

356
00:20:08,876 --> 00:20:11,178
Waa kuma kan? Ninkeyga Gustavo.

357
00:20:11,211 --> 00:20:14,781
Gustavo, mi papá, Ramiro.

358
00:20:14,814 --> 00:20:16,183
Aad u qurux badan, señor.

359
00:20:16,216 --> 00:20:19,186
Waa ninkii aan ahaa
kaala hadlaya

360
00:20:19,219 --> 00:20:20,988
Waa inaad la hadashaa isaga.

361
00:20:21,021 --> 00:20:24,724
Isagu ha kuu sheego
sida uu noo caawin karo.

362
00:20:24,757 --> 00:20:26,226
Sax, Oso?

363
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
Haa?

364
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
(wuxuu ku hadlaa Isbaanish)

365
00:20:40,373 --> 00:20:42,009
Kaalay

366
00:20:45,578 --> 00:20:48,415
Xagee u socotaa? Waxaan rabaa inaan kula hadlo
Halkan kaalay

367
00:20:48,448 --> 00:20:50,850
Haa, ma ku raaxaysanaysaa cabitaankaas?

368
00:20:50,884 --> 00:20:52,485
Haa Wacan, waan ku faraxsanahay.

369
00:20:52,519 --> 00:20:55,022
ma waalan tahay?

370
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
Waxaad doonaysaa inuu fadhiisto
aabbahaa?

371
00:20:57,457 --> 00:20:59,617
Waxaad isku deyeysaa inaad sanka xirto
Ku dhawaad dhammaan luquntayada xunxun?

372
00:20:59,641 --> 00:21:01,661
Dhammaanteen ma aha.

373
00:21:01,694 --> 00:21:04,932
Aabahay ayaa ogaaday, waxaad u malaynaysaa inaan ahay
kan xabbadda qabanaya?

374
00:21:04,965 --> 00:21:06,733
Waxaan ahay wiilkiisa keliya.

375
00:21:07,968 --> 00:21:10,437
Gacaliso, ina-adeer.

376
00:21:10,470 --> 00:21:12,572
Qofna weli waxba ma garanayo.

377
00:21:12,605 --> 00:21:14,707
Haddaba waa kan waxa
waxaad sameyn doontaa...

378
00:21:14,741 --> 00:21:16,376
Madaxa kor u qaad,

379
00:21:16,409 --> 00:21:19,346
dhoola cadeentaas weyn
dhoola cadeyntaada,

380
00:21:19,379 --> 00:21:21,949
oo is deji.

381
00:21:21,982 --> 00:21:24,151
Waa kaas.

382
00:21:26,987 --> 00:21:28,388
dheh.

383
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
♪♪

384
00:21:40,233 --> 00:21:41,568
(xarago majarafad)

385
00:21:41,601 --> 00:21:44,604
(dabayshu dhacayso)

386
00:22:00,487 --> 00:22:03,490
(xanuunsan)

387
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(Grunts)

388
00:22:10,430 --> 00:22:13,666
(shimbir wacday)

389
00:22:13,700 --> 00:22:15,668
(tuug boorso)

390
00:22:45,065 --> 00:22:48,068
(albaab gurracan)

391
00:22:51,071 --> 00:22:54,474
(si qoto dheer u neefsanaya)

392
00:23:01,314 --> 00:23:05,052
(matoorku wuu bilaabmayaa)

393
00:23:05,085 --> 00:23:08,321
Waxaan u baahanahay...caawin

394
00:23:08,355 --> 00:23:10,457
(matoorka aad u qaylinaya)

395
00:23:10,490 --> 00:23:12,725
Maxaa fuck ah? Kaalay Um...

396
00:23:16,063 --> 00:23:17,430
( si adag ayuu u neefsanayaa)

397
00:23:21,934 --> 00:23:23,436
(si qoto dheer u taaha)

398
00:23:27,174 --> 00:23:28,675
(damiyay mishiinka)

399
00:23:30,710 --> 00:23:33,580
fuck!

400
00:23:33,613 --> 00:23:36,816
Jerome, dabadaada waalan hoos u dhig.

401
00:23:36,849 --> 00:23:40,320
Hadda, Cissy, eeg, waxaan ahay kaliya
halkan ka bilaabaya.

402
00:23:40,353 --> 00:23:42,889
(Qosol)

403
00:23:42,922 --> 00:23:45,068
LEON: Kaliya maqal ninka soo baxay. I
Uma baahnid inaad maqasho wax xun.

404
00:23:45,092 --> 00:23:46,659
Waxaan isku dayayaa inaan sii hayo
xaar-yar-yar.

405
00:23:46,693 --> 00:23:48,428
Bal eeg, waxa aan leeyahay oo dhan waa
xoogga tirada.

406
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
Waxaad i waydiisaa, annagu mar hore
hal nigga oo ka badan awoodda.

407
00:23:51,030 --> 00:23:53,200
(qoso) Dhammaan waxaan u baahanahay
waa af kale oo weyn

408
00:23:53,233 --> 00:23:54,577
ganacsigayga ku dheji
ka baxay wadada.

409
00:23:54,601 --> 00:23:56,002
Haddii aadan haysan
ogaaday, Franklin,

410
00:23:56,035 --> 00:23:57,546
ganacsigaagii hore
ka baxay wadada.

411
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
Arrin ku saabsan... The
laba hooyo

412
00:23:59,083 --> 00:24:00,603
iyaga oo ka dhigaya ganacsi
in aan ku waso.

413
00:24:00,627 --> 00:24:03,676
Hadday nacasyadaas ka baxaan
jeebka, waxaan ahay-ku-qabasho.

414
00:24:03,710 --> 00:24:06,946
Laakiin ilaa markaas, taasi weli waa
kaliya si toos ah "haddii."

415
00:24:06,979 --> 00:24:09,182
Haye, JJ wuu dhintay.

416
00:24:09,216 --> 00:24:11,784
Sug hal ilbiriqsi Waa maxay? Mid
ee wiilasha Karvel.

417
00:24:11,818 --> 00:24:13,753
Waan iftiimay saaka,
isaga iyo inantiisa labadaba.

418
00:24:13,786 --> 00:24:16,756
Shit ayaa hoos u dhici karay
tiro kasta oo siyaabo ah.

419
00:24:16,789 --> 00:24:18,191
Waa run.

420
00:24:18,225 --> 00:24:20,460
Ma xanaaqi doono ilaa
Waan ogahay sheekada oo dhan.

421
00:24:20,493 --> 00:24:22,695
Haye, nin. Ku garaac waxaas oo dhan.

422
00:24:22,729 --> 00:24:24,609
Aan ka hadalno maxaa jira
runtii waan ku helay trippin'.

423
00:24:24,633 --> 00:24:27,267
Maan tahay bisadaha?

424
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
(Xalka ugu dambeeya
Walaal ciyaaraya)

425
00:24:38,978 --> 00:24:41,214
Ma jebiyaa wax muhiim ah?

426
00:24:41,248 --> 00:24:43,683
Anaga oo iska calaacalaya. mm-hmm.

427
00:24:46,486 --> 00:24:50,957
Waad ogtahay, bisaduhu waxay joogeen adiga
Cidhibta maadaama aad socon kari lahayd.

428
00:24:50,990 --> 00:24:54,161
Waxaan xusuustaa hal mar,
ma aadan ahayn laakiin 4...

429
00:24:54,194 --> 00:24:56,763
Maxaad rabtaa, Pop? Aniga?

430
00:24:58,931 --> 00:25:01,067
Adiga ayaa is tusay
hoos ugu dhaadhac.

431
00:25:01,100 --> 00:25:03,136
♪ Walaal

432
00:25:03,170 --> 00:25:05,805
Waa in la eego'
wax '.

433
00:25:05,838 --> 00:25:07,507
♪ Walaal

434
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
♪♪

435
00:25:13,780 --> 00:25:15,215
(dhuuqin)

436
00:25:18,117 --> 00:25:20,620
Sideed ii heshay?

437
00:25:20,653 --> 00:25:23,323
Waxaa hoos maray marin-mareenka.

438
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
- Wiilkaagii Curtis ayaa ii tilmaamay.
- Ah, nin wanaagsan, Curtis.

439
00:25:26,393 --> 00:25:28,428
Haa, taasi waa ku fidsan tahay.

440
00:25:28,461 --> 00:25:30,963
Waxaan ku qaatay 20 dollar
intaanan wax ii sheegin.

441
00:25:30,997 --> 00:25:34,667
Ah, waa hagaag, waan ku heli doonaa
dib ugu noqo taas, laakiin, uh...

442
00:25:34,701 --> 00:25:36,836
Hadda damiinashadu waa sheeko ka duwan.

443
00:25:36,869 --> 00:25:39,672
Ilow nin yahow.

444
00:25:39,706 --> 00:25:42,209
Runtii, illow waan imid
hoos halkaas oo dhan.

445
00:25:43,676 --> 00:25:47,180
Hagaag, hadda halkan ayaan joogaa. Waxaa laga yaabaa sida
si fiican u yeel lacagtaada.

446
00:25:49,849 --> 00:25:53,720
Waxa la ogaaday in aad dooratay dhawr doorasho
erayada Jerome hore.

447
00:25:55,488 --> 00:25:57,557
Ma rabtaa inaad taas ku bilowdo?

448
00:26:01,328 --> 00:26:03,162
Ama cid kasta oo samaysay
xaarkaas wejigaaga.

449
00:26:03,196 --> 00:26:06,333
Ku dhacay shaqo. Ah.
Haa, kee?

450
00:26:06,366 --> 00:26:08,468
Kaydinta khaanadaha
Kuuriyaanka

451
00:26:08,501 --> 00:26:10,803
Mise adeerkaa u dharbaaxay?

452
00:26:10,837 --> 00:26:14,006
♪♪

453
00:26:14,040 --> 00:26:17,844
Hadda aniga-I-ma aanan samayn
halkan u imow si aad u xukunto.

454
00:26:17,877 --> 00:26:20,747
Kaliya waxaan leeyahay '... xidh...
iska aamus ninyahow.

455
00:26:20,780 --> 00:26:22,882
Haa?

456
00:26:22,915 --> 00:26:24,251
Uma baahni inaan maqlo mid ka mid ah.

457
00:26:24,284 --> 00:26:27,387
Iska xidh fuck? Haa,
iska aamus.

458
00:26:29,021 --> 00:26:30,757
Uma baahni
maqal waad ka xuntahay.

459
00:26:30,790 --> 00:26:33,760
Uma baahni inaan maqlo
xaarkaas. Waan ka xumahay?

460
00:26:33,793 --> 00:26:38,531
Waa maxay fuck aan helay
in laga xumaado?

461
00:26:38,565 --> 00:26:42,235
Taasi waa waxa aan waligay sameeyay.

462
00:26:42,269 --> 00:26:46,939
Dhammaan waxaan waligey rabay
do waxay ahayd nin ii gaar ah.

463
00:26:46,973 --> 00:26:49,108
Oo waan kari waayay inaan xishoodo
taas haddii aan rabo.

464
00:26:49,141 --> 00:26:52,111
war baan kuu hayaa Waa maxay
ma tihid nin wasaq ah.

465
00:26:52,144 --> 00:26:55,147
Hagaag, oo waad ogaan lahayd.
Taasi waa?

466
00:26:57,317 --> 00:27:00,453
Xaar

467
00:27:00,487 --> 00:27:04,424
Ma haysatid tilmaam xun.

468
00:27:04,457 --> 00:27:09,696
Sababta haddii aad samaysay, markaa maxaad
ma i raadisaa?

469
00:27:09,729 --> 00:27:11,431
♪♪

470
00:27:11,464 --> 00:27:15,802
(Rashka qarxaya
iyo foodhi)

471
00:27:15,835 --> 00:27:18,204
Oh, xaar! (eyyadu way qaylinayaan)

472
00:27:18,237 --> 00:27:19,572
Nacalad!

473
00:27:19,606 --> 00:27:24,243
(Rashka soo baxaya
iyo foodhi)

474
00:27:33,686 --> 00:27:37,490
( si tartiib ah u neefso )

475
00:27:37,524 --> 00:27:40,627
(shimbir gariir)

476
00:27:44,831 --> 00:27:46,966
Way i rabtay
tan ku sii.

477
00:27:52,038 --> 00:27:57,009
Malaha, waxay ula jeedday intaad
way noolaayeen, waxaan filayaa, laakiin...

478
00:28:00,313 --> 00:28:02,882
Ma garanayo. Ma garanayo.
Anigu ma...

479
00:28:04,216 --> 00:28:05,685
ogow...

480
00:28:07,887 --> 00:28:10,857
haddii ay wax farqi ah samaynayso.
Uma maleynayo...

481
00:28:13,292 --> 00:28:17,630
taas oo runtii arkaysa ubadkaaga...

482
00:28:19,566 --> 00:28:22,301
ka dhigi lahaa in ay ka yar dhaawac.

483
00:28:24,003 --> 00:28:26,005
(neef rafaadsan)

484
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
Hagaag...

485
00:28:42,088 --> 00:28:44,524
Weligay uma malaynayn taas
waxay noqon lahayd sida ay ku dhamaato.

486
00:28:50,497 --> 00:28:51,998
Haye, Al...

487
00:28:55,535 --> 00:28:57,003
Allaw.

488
00:28:57,036 --> 00:28:59,839
ma fiicantahay

489
00:28:59,872 --> 00:29:03,075
haye Ma i maqli kartaa?

490
00:29:05,445 --> 00:29:07,079
ALEJANDRO: Ciise.

491
00:29:08,515 --> 00:29:10,983
Waxaan nahay beeraley marka hore.

492
00:29:11,017 --> 00:29:12,552
Kobcinta alaabta,

493
00:29:12,585 --> 00:29:14,987
soo wada gaadhsii
xuduud, qaybin.

494
00:29:15,021 --> 00:29:17,824
Samee wax kasta oo suurtagal ah
si looga fogaado khilaaf.

495
00:29:17,857 --> 00:29:22,094
RAMIRO: Oo ay ku jirto shaqada kaliya
dad aan ku kalsoonahay.

496
00:29:22,128 --> 00:29:25,164
Oo waxaan helnay qaar
arimahaas beryahan danbe.

497
00:29:25,197 --> 00:29:26,566
Pedro ayaa tan kuu sheegay?

498
00:29:26,599 --> 00:29:28,134
Haa, señor.

499
00:29:30,136 --> 00:29:32,204
Wax fikrad ah ma ka qabtaa taas?

500
00:29:32,238 --> 00:29:35,074
Maya, señor.

501
00:29:35,107 --> 00:29:37,944
Waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay xoogaa cusub
dadka hore u socda.

502
00:29:37,977 --> 00:29:41,881
Anigoo u malaynaya in wiilkaygu uusan lahayn
ku qalday...

503
00:29:41,914 --> 00:29:44,083
(wuxuu ku hadlaa Isbaanish)

504
00:29:46,819 --> 00:29:49,956
Waxaan ula jeedaa, lacag ka sokow.

505
00:29:56,228 --> 00:29:59,131
Waxaad rabtaa awood, kaliya
sida dadka kale.

506
00:29:59,165 --> 00:30:02,334
Muddo dheer baad nala shaqeysaa
kugu filan, waxaa laga yaabaa inaad hesho xoogaa.

507
00:30:04,003 --> 00:30:07,339
Waad naga gudubtaa, waan ku burburinaynaa.

508
00:30:14,781 --> 00:30:16,949
Dabadeed fuck ka saar.

509
00:30:21,854 --> 00:30:24,123
(cagaha baxay)

510
00:30:24,156 --> 00:30:27,293
(albaabku wuu furaa, xidhaa)

511
00:30:27,326 --> 00:30:31,263
(si qoto dheer buu u neefsanayaa, si tartiib ah ayuu u neefsanayaa)

512
00:30:31,297 --> 00:30:33,199
(qulqulid) (biyaha oo qulqulaya)

513
00:30:39,305 --> 00:30:40,607
( si adag ayuu u neefsanayaa)

514
00:30:41,373 --> 00:30:43,943
Ma u malaynaysaa inay hayn doonto?
( si adag ayuu u neefsanayaa)

515
00:30:49,048 --> 00:30:51,484
Way fiicnaan doontaa in la qaado

516
00:30:51,518 --> 00:30:54,053
Waan arki doonaa waxa dhaca
markaan isku dayno inaan soo degno.

517
00:30:55,722 --> 00:30:57,790
( neefsasho)

518
00:30:57,824 --> 00:31:00,660
(Neef, dhuuqo)

519
00:31:04,731 --> 00:31:07,333
TEDDY: Waligay ma imanayo
dib ugu noqo meeshaan wasaq ah.

520
00:31:15,041 --> 00:31:17,409
Marna ma ahayn inay soo degto
halkan ka bilow.

521
00:31:20,346 --> 00:31:22,549
Aynu halkan ka helno fuck outta.

522
00:31:26,152 --> 00:31:27,687
(wuxuu ku hadlaa Isbaanish)

523
00:31:29,556 --> 00:31:30,857
( neefsasho, dhuuqo)

524
00:31:30,890 --> 00:31:32,825
♪ haye!

525
00:31:32,859 --> 00:31:35,828
(Robert Moore waa wax walba
Si fiican ayaan u ciyaari doonaa)

526
00:31:35,862 --> 00:31:37,396
(sheeko aan toos ahayn)

527
00:31:37,429 --> 00:31:39,566
Hey, waxaan helay qaar M80s ah
Aniguna dab baa iga kacay,

528
00:31:39,599 --> 00:31:42,635
laakiin Cissy ma aha maya
rashka aniga hadda.

529
00:31:42,669 --> 00:31:44,804
(Seren hooy)

530
00:31:44,837 --> 00:31:46,973
(albaabada baabuurka way furan yihiin)

531
00:31:47,006 --> 00:31:49,576
( raadiyaha booliska

532
00:31:49,609 --> 00:31:51,510
Guriga yaa iska leh?

533
00:31:51,544 --> 00:31:54,246
Waa gurigayga hooyadeed.
CISSY: Waa hagaag.

534
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
Dhibaato, saraakiisha?

535
00:31:55,748 --> 00:31:57,817
Waxaa la soo sheegayaa in rasaas la is weydaarsaday
saqaf laga soo rido.

536
00:31:57,850 --> 00:32:01,053
Waa rashka kaliya.
Waxaan sameynaa sanad walba.

537
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
Iyo weelasha furan?
haramaha?

538
00:32:03,289 --> 00:32:05,357
Taas oo dhan qayb ka mid ah
caado sannadeedka sidoo kale?

539
00:32:05,391 --> 00:32:07,727
(Qosol) Hey, yo, run baad tahay? Run ahaantii adiga?
Fiiri... Jerome.

540
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
Waa Maalintii Madaxbanaanida.
Waxaad hubisaa dabeecadaada.

541
00:32:09,624 --> 00:32:12,732
Waa Maalintii Madaxbanaanida, in kastoo.
Waxaad u baahan tahay inaad hubiso nuts!

542
00:32:12,765 --> 00:32:14,934
Franklin. Ah, ah! Ah, ah, ah!

543
00:32:14,967 --> 00:32:17,503
Ma sameyneyno tan. Maanta maaha.
Waa sax?

544
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
I sii daa. Ah, mudane?

545
00:32:19,071 --> 00:32:20,991
FRANKLIN: kan ii qabo.
CISSY: ma dhaqaaqayo

546
00:32:21,015 --> 00:32:22,709
ilaa aan yeelano madani
sheeko goddamn.

547
00:32:22,742 --> 00:32:24,076
Kaalay hadda.

548
00:32:24,110 --> 00:32:25,544
Waxaan rabaa inaan cabbo Haye, sug!

549
00:32:25,578 --> 00:32:27,413
Maxaa ku fuck... (Grunts)

550
00:32:27,446 --> 00:32:29,916
JEROME: kaalay nin yahow! FRANKLIN: Ka deg!
iga deg!

551
00:32:29,949 --> 00:32:33,620
( qaylo dhaan sii socota)

552
00:32:33,653 --> 00:32:35,221
JEROME: Ninyahow ka bax isaga!

553
00:32:36,555 --> 00:32:38,925
(cocks gun) waan toogan doonaa!
Dib u noqo!

554
00:32:38,958 --> 00:32:42,361
(Louie oo si aan kala sooc lahayn u qaylinaysa)

555
00:32:42,394 --> 00:32:43,963
NINKII: Neef ma qaadi karo!

556
00:32:43,996 --> 00:32:45,765
JEROME: haye, adiga...
Waad u fasaxday inuu tago!

557
00:32:45,798 --> 00:32:47,033
(Neef raf ah)

558
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
- Qori buu haystaa!
- Ha tago!

559
00:32:49,168 --> 00:32:52,204
- Haye, yo, sii daa, nin yahow!
- Ha tago!

560
00:32:52,238 --> 00:32:56,375
(baroorta seeriga)

561
00:32:56,408 --> 00:33:01,213
(taayirada sreech) NINKA: kor u qaad!
Qabo!

562
00:33:01,247 --> 00:33:03,047
ANDRE: kaalay, bro. Waxaan helnay tan.
Waxaan helnay tan.

563
00:33:03,071 --> 00:33:04,784
(Louie si aan kala sooc lahayn ayay u qaylinaysaa)

564
00:33:04,817 --> 00:33:07,257
ANDRE: maxaad samaynaysaa ninyahow?
Maxaad samaynaysaan dhammaantiin?

565
00:33:07,281 --> 00:33:08,888
Shaygaas iska dhig! (qufac)

566
00:33:08,921 --> 00:33:11,323
Gaadhiga fuul. fuck
adiga, doofaarro, ninyahow!

567
00:33:11,357 --> 00:33:13,492
(Franklin xiiqsan)

568
00:33:13,525 --> 00:33:14,794
Doofaaroow adiga ku xun!

569
00:33:14,827 --> 00:33:16,595
(radio taagan) Franklin.

570
00:33:16,629 --> 00:33:17,930
Neef, Franklin.

571
00:33:17,964 --> 00:33:20,900
Haye, wiil, bax
ka abti, wiil.

572
00:33:20,933 --> 00:33:22,601
Jooji!

573
00:33:22,635 --> 00:33:24,737
Jooji! Dabada ka garaac wiil.

574
00:33:24,771 --> 00:33:26,172
(Neef)

575
00:33:26,205 --> 00:33:28,007
Franklin, neefso.

576
00:33:28,040 --> 00:33:29,575
Laxan.

577
00:33:29,608 --> 00:33:33,145
(Franklin oo hinaasan)

578
00:33:36,649 --> 00:33:38,417
waan ku helay (oo sii socota xiiqda)

579
00:33:38,450 --> 00:33:41,253
Kaliya neefso, Franklin.
waa caadi

580
00:33:41,287 --> 00:33:42,655
waan ku helay

581
00:33:42,689 --> 00:33:45,825
♪♪

582
00:33:49,028 --> 00:33:50,629
waan ku helay

583
00:33:53,700 --> 00:33:56,669
♪♪

584
00:33:56,703 --> 00:33:59,706
(sheeko aan toos ahayn)

585
00:34:10,917 --> 00:34:13,152
NAAG: ♪ Bionic lover

586
00:34:14,921 --> 00:34:17,523
♪ Bionic lover

587
00:34:18,390 --> 00:34:20,059
(cod raspy) Haa.

588
00:34:20,092 --> 00:34:22,661
Barafka ayaa ka dhigaya mid wanaagsan.

589
00:34:22,695 --> 00:34:24,964
Waxaad u egtahay wax xun.

590
00:34:24,997 --> 00:34:26,999
Waxay u muuqataa mid ka sii xun inta ay dareemayso.

591
00:34:27,033 --> 00:34:29,201
Dhab ahaantii? Fuck, naw.
Waxay u xanuunaysaa sida cadaabta.

592
00:34:29,235 --> 00:34:32,271
(Qosol, hiinraag)

593
00:34:38,677 --> 00:34:41,447
Wax buu yidhi ka hor inta aanu dhoofin?

594
00:34:44,416 --> 00:34:45,885
Mnh-mnh.

595
00:34:47,186 --> 00:34:49,255
Ma fiicantahay?

596
00:34:49,288 --> 00:34:51,257
waan toosan ahay

597
00:34:54,727 --> 00:34:56,896
Dhab ahaantii.

598
00:34:56,929 --> 00:35:02,034
♪ Ah, uu

599
00:35:02,068 --> 00:35:05,104
Waxay ahayd inaan kuu sheego. Hmm

600
00:35:05,137 --> 00:35:09,108
♪ Ah, uu

601
00:35:09,141 --> 00:35:11,410
Oo waan samayn doonaa
dib ugu celi $200.

602
00:35:11,443 --> 00:35:13,212
(Rashka qarxaya
iyo foodhi)

603
00:35:13,245 --> 00:35:16,682
Midkoodna hadda waxba maaha.

604
00:35:16,715 --> 00:35:21,020
Kaliya waxaan rabaa inaan halkan fadhiisto...

605
00:35:21,053 --> 00:35:25,091
(firriinta rashka)
oo ku raaxayso daqiiqadan.

606
00:35:25,124 --> 00:35:29,095
♪♪

607
00:35:29,128 --> 00:35:32,564
(farxad)

608
00:35:32,598 --> 00:35:35,601
(Qaraxyo iyo
foodhi sii wad)

609
00:35:37,136 --> 00:35:40,940
♪♪

610
00:35:40,973 --> 00:35:44,610
♪♪

611
00:35:46,512 --> 00:35:47,947
Haa, waan ogahay.

612
00:35:47,980 --> 00:35:49,782
Adeer iyo inaadeerkaa...

613
00:35:49,816 --> 00:35:53,085
(wuxuu ku hadlaa Isbaanish)

614
00:35:55,654 --> 00:35:59,992
Ka kaliya ee ah
ma aha sidaas.

615
00:36:00,026 --> 00:36:01,427
(farxad, rashka pop)

616
00:36:01,460 --> 00:36:03,495
waan jeclahay isaga

617
00:36:03,529 --> 00:36:05,131
Eeg kubbadaha saaran wiilkaaga,

618
00:36:05,164 --> 00:36:07,433
ka dib markii weyn
kalluunka sidaas oo kale, huh?

619
00:36:07,466 --> 00:36:09,135
(ku jeesjeesa) Riyooyinkiisa.

620
00:36:09,168 --> 00:36:10,903
(Qosol)

621
00:36:10,937 --> 00:36:14,006
Ma aha iyada oo kale
cavort iyadoo la kaashanayo.

622
00:36:14,040 --> 00:36:16,575
Malaha wuu xidhxidhayaa
wax gaar ah.

623
00:36:16,608 --> 00:36:19,478
Haa, waa daanyeer fuq ah.
(Qosol)

624
00:36:19,511 --> 00:36:23,215
Waa daanyeer haysta
dhegteeda yar oo qurux badan.

625
00:36:25,151 --> 00:36:27,219
Ma u malaynaysaa inaan aamini karo isaga?

626
00:36:30,857 --> 00:36:33,159
Haa. (Sniff)

627
00:36:33,192 --> 00:36:34,994
Haa, waad aamini kartaa isaga.

628
00:36:37,129 --> 00:36:39,365
(sniffs) Sida aan
aaminay Enrique.

629
00:36:41,733 --> 00:36:44,770
Bal eeg waxa halkaas ka dhacay.

630
00:36:44,803 --> 00:36:48,440
Waligaa uma baahnid inaad ka walwasho
aniga oo kale.

631
00:36:48,474 --> 00:36:50,309
Ma ogtahay taas, sax?

632
00:36:51,643 --> 00:36:55,347
Wax aanan kuu samaynayn ma jiraan.
(Sniffles)

633
00:36:55,381 --> 00:36:57,049
In aan ku jeclahay.

634
00:36:59,685 --> 00:37:04,056
Waxa cad in aad cabbtay wax badan.
Aad u badan.

635
00:37:04,090 --> 00:37:05,557
(snifle)

636
00:37:06,692 --> 00:37:09,661
(Qaraxyadu waa sii socdaan)

637
00:37:09,695 --> 00:37:12,664
♪♪

638
00:37:12,698 --> 00:37:16,802
(sheeko aan toos ahayn)

639
00:37:16,835 --> 00:37:20,139
(wuxuu ku hadlaa Isbaanish) ... yaa kara
naga caawi kaliya alaabta.

640
00:37:20,172 --> 00:37:22,441
Ma jeclaan doontid iyaga.

641
00:37:26,045 --> 00:37:29,581
Waxaan rabaa inaan noqdo lamaane buuxa
adiga iyo Pedro.

642
00:37:29,615 --> 00:37:31,984
(Qosol) Hadda waad waalan tahay.

643
00:37:32,018 --> 00:37:34,586
Maya, maya.

644
00:37:34,620 --> 00:37:37,623
mar hore ayaan dilay
laba qof, Lucia.

645
00:37:44,796 --> 00:37:48,267
waan ku raacay, iyo
Ma ahayn inaan.

646
00:37:55,041 --> 00:37:58,810
Intee in le'eg ayaad la joogi doontaa Pedro
iyo walaashaa sooryada.

647
00:38:01,313 --> 00:38:03,282
Pedro ma jeclaan doono.

648
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
Pedro ma jeclaan doono?

649
00:38:05,751 --> 00:38:07,153
Maya

650
00:38:15,161 --> 00:38:17,696
Waayahay

651
00:38:17,729 --> 00:38:20,199
Haddii tani ay shaqeyso,

652
00:38:20,232 --> 00:38:22,034
waxaad heli doontaa saamigaaga cadaalad ah.

653
00:38:22,068 --> 00:38:25,071
♪♪

654
00:38:28,840 --> 00:38:31,843
(mashiin guuxaya)

655
00:38:42,754 --> 00:38:45,357
(cod la sifeeyay) ayay waydiisay
inaan tan ku siiyo.

656
00:38:59,471 --> 00:39:04,010
Hagaag, markii ugu dambeysay, waan ku dhaartay. Um...

657
00:39:04,043 --> 00:39:05,877
ma hubtaa inaan halkan ku fiicanahay?

658
00:39:09,515 --> 00:39:12,318
(cod la sifeeyay)
waan ka fakarayay

659
00:39:12,351 --> 00:39:14,253
Haddii ay na taageerto CIA,

660
00:39:14,286 --> 00:39:17,056
maxaa dhib ah hadii
waan ku fiicanahay meeshaas?

661
00:39:19,458 --> 00:39:22,394
Taasi waa... qodob wanaagsan.

662
00:39:25,497 --> 00:39:27,266
Haa.

663
00:39:27,299 --> 00:39:31,137
(cidda dabaysha)

664
00:39:31,170 --> 00:39:34,140
(Funkadelic's Can You
U gudub ciyaartaas)

665
00:39:34,173 --> 00:39:37,309
(sheeko aan toos ahayn)

666
00:39:37,343 --> 00:39:40,346
( khuurada)

667
00:39:49,855 --> 00:39:53,459
LEON: Hey, kaalay, homie. Waa maxay
ma shaadhkayga ayaad u qabsanaysaa?

668
00:39:53,492 --> 00:39:55,194
Kevin: Hey, tan waad heshay.
haye haye

669
00:39:55,227 --> 00:39:58,130
(Leon wuxuu u hadlaa si aan caddayn)

670
00:39:58,164 --> 00:40:01,633
- Soo deg! (Qosol)
- (Kevin wuu qoslay)

671
00:40:01,667 --> 00:40:04,970
- Oh, shit.
- Ah! Alla nin yahow.

672
00:40:05,003 --> 00:40:06,405
Haye, waad ogtahay inay tahay xaflad wanaagsan

673
00:40:06,438 --> 00:40:07,873
marka fuqarada
saqafka dabku qabsaday.

674
00:40:07,906 --> 00:40:11,877
(qosol) waa
sare sida cadaabta, nin.

675
00:40:11,910 --> 00:40:15,514
Alla nin yahow.

676
00:40:15,547 --> 00:40:16,882
(khamriga firdhiya)

677
00:40:16,915 --> 00:40:18,584
Haye, maxaad u shubaysaa
khamriga wanaagsan baxay, ninyahow?

678
00:40:18,617 --> 00:40:21,253
Maxaa samaynaya? Haye, taasi waa
ee homys dhintay.

679
00:40:21,287 --> 00:40:22,921
Oh. (khamriga firdhiya)

680
00:40:22,954 --> 00:40:25,591
Maxaase loogu talagalay? Dhammaan
dumarka aan lahayn

681
00:40:25,624 --> 00:40:27,326
raaxadayda
shirkadda, nigga.

682
00:40:27,359 --> 00:40:28,839
Nigga, waad u baahan doontaa
dhalo ka weyn.

683
00:40:28,863 --> 00:40:30,662
Dhab noqo. (Qosol)

684
00:40:30,696 --> 00:40:34,333
Hey, Kev. Taasi wax lagu qoslo maaha.
Maxaa jira?

685
00:40:34,366 --> 00:40:36,202
(Qosol)

686
00:40:36,235 --> 00:40:38,937
Berri subax,

687
00:40:38,970 --> 00:40:42,241
u malayn inaan kaa amaahan karo
baabuur eedo dhowr saacadood?

688
00:40:42,274 --> 00:40:43,542
♪♪

689
00:40:43,575 --> 00:40:47,713
Malaha. Waa maxay sababtu?

690
00:40:47,746 --> 00:40:50,349
Markaa maahan inaan
bas u raac Avi's.

691
00:40:50,382 --> 00:40:53,452
♪♪

692
00:40:53,485 --> 00:40:55,887
(qosol) Haye, ninyahow!

693
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
Haye, waan ku jeclahay ninyahow!

694
00:40:57,623 --> 00:40:59,057
(Qosol) Waa Ku Jeclahay Ninyahoow!

695
00:40:59,091 --> 00:41:01,393
Oh, aniga xun. Haye, xumaantaydii.
Haye, hey.

696
00:41:01,427 --> 00:41:04,763
♪ Saxeexay "lacag la'aan"

697
00:41:04,796 --> 00:41:07,366
Ma heli kartaa

698
00:41:07,399 --> 00:41:09,067
♪ Waxaan rabaa inaan ogaado

699
00:41:09,101 --> 00:41:11,437
♪ Waxaan rabaa in aan ogaado haddii aad
heli kartaa taas ♪

700
00:41:11,470 --> 00:41:12,704
Ma heli kartaa

701
00:41:12,738 --> 00:41:15,607
Ma heli kartaa taas

702
00:41:15,641 --> 00:41:18,244
♪ Waxaan rabaa in aan ogaado haddii aad
heli kartaa taas ♪

703
00:41:18,277 --> 00:41:20,646
Ma heli kartaa

704
00:41:20,679 --> 00:41:22,448
♪ Waxaan rabaa inaan ogaado

705
00:41:22,481 --> 00:41:24,883
♪ Waxaan rabaa in aan ogaado haddii aad
heli kartaa taas ♪

706
00:41:24,916 --> 00:41:26,218
Ma heli kartaa taas

707
00:41:26,252 --> 00:41:29,255
Ma heli kartaa

708
00:41:29,288 --> 00:41:31,757
♪ Waxaan rabaa in aan ogaado haddii aad
heli kartaa taas ♪

709
00:41:31,790 --> 00:41:36,162
Ma heli kartaa

710
00:41:36,195 --> 00:41:38,464
♪ Waxaan rabaa in aan ogaado haddii aad
heli kartaa taas ♪

711
00:41:38,497 --> 00:41:41,733
♪ Markaad sal dhigato
nolosha credit ♪

712
00:41:41,767 --> 00:41:44,903
♪ Iyo jacaylkaaga '
maalmo ayaa la sameeyaa ♪

713
00:41:44,936 --> 00:41:47,506
♪ Hubi inaad saxiixday
a-jacayl iyo dhunkasho ♪

714
00:41:47,539 --> 00:41:51,177
Ka dib soo noqo oo saxeex
"lacag la'aan" ♪

715
00:41:51,210 --> 00:41:53,345
♪ Haa, taas u gal

716
00:41:53,379 --> 00:41:54,980
Ma heli kartaa

717
00:41:55,013 --> 00:41:57,316
♪ Waxaan rabaa inaan ogaado

718
00:42:01,019 --> 00:42:04,690
♪♪

719
00:42:39,525 --> 00:42:41,993
Qoraalada VITA...